美国疾控中心（CDC）对新型冠状病毒肺炎防疫指南（中文版）

任何人，如果符合都有两条，特地以利就医（最出色去当地大医院），以利跟医护人员所述真实情况：

发热或痉挛

有一个月内的感染环游近代史/长距离接触近代史

如果您是最近一个月内从感染来American的，或者您长距离接触过来自感染的人，特地自行封闭两周。

怎样定义长距离接触？

6英尺之内（差不多两米之内），面对面

不必人心惶惶，但是，必须重视！

本暂行须知基于目前已知的有关 2019 年新型冠状流感病毒 (2019-nCoV) 和其他流感病毒的口腔病菌传播方式情况。American营养不良操控与预防措施里心 (CDC) 将根据需要并在获更加多更加进一步信息时，预览此暂行须知。

冠状流感病毒是一大类流感病毒，其里一些则会导致人类患，而另一些则会在哺乳类（还包括骆驼、猫和蝙蝠）之间传播方式。在罕见情况下，哺乳类冠状流感病毒能进化并病菌人类，然后在人群里传播方式，例如在里东呼吸综合症 (MERS) 和比较严重急性口腔syndrome (SARS) 里所见到的情况。2019-nCoV 的人传人再前由此可知不具体。都有暂行须知确实有利于预防措施这种流感病毒在兄弟姐妹和新社区的人群里传播方式。

此暂行须知适用范围于都有情况：

病患者已肺炎忧郁症 2019-nCoV 病菌，但不必住院外科右手术，并且可以在家里不感兴趣外科右手术病患者将要不感兴趣由医护人员同步进行的 2019-nCoV 病菌分析，其不必住院外科右手术并且能在家里不感兴趣外科右手术已肺炎忧郁症 2019-nCoV 病菌或将要不感兴趣 2019-nCoV 病菌分析的病患者的医疗者和夫妻与已肺炎忧郁症 2019-nCoV 病菌或将要不感兴趣 2019-nCoV 病菌分析的病患者有寄希望于的其他人已肺炎忧郁症 2019-nCoV 病菌或将要不感兴趣 2019-nCoV 病菌分析的病患者在家里不感兴趣外科右手术的必要措施

您的眼科医生和公共卫生工作人员将分析您究竟可以在家里同步进行外科右手术。如果断定您可以在家里封闭，您将由当地或州防疫的工作人员系统对。您理应遵循都有必要措施，直到医护人员或当地或州防疫告诉他您可以恢复正常户外活动。

怎样自我封闭？身边有疑似病例怎么办？

眼科医生则会决定您究竟需要住院以及如何外科右手术。对不必住院的病患者、疑似病例和寄希望于者，American疾控里心CDC罕见地同时发售里文版和英文版的暂行防控须知：

已肺炎忧郁症 2019-nCoV 病菌但不必住院外科右手术或将要不感兴趣病菌分析的病患者

您的眼科医生和公共卫生工作人员将分析您究竟可以在家里同步进行外科右手术。如果断定您可以在家里封闭，您将由当地或州防疫的工作人员系统对。您理应遵循都有必要措施，直到医护人员或当地或州防疫告诉他您可以恢复正常户外活动。

除了同步进行病患病患都是，特地送到店里

除了同步进行病患病患都是，您理应限制出门户外活动。不要上班、离家或出发公共场所，也不要用于公共长距离或出租车。

将您自己与您家里的其他人封闭

您理应尽确实与家里的其他人待在完全相同的小房间里。此外，您理运用于于单独的洗右手间，如果确实。

出发急诊之前，特地再打

在您付款急诊之前，特地致电医护人员并告诉他他们您忧郁症 2019-nCoV 病菌或将要不感兴趣 2019-nCoV 病菌分析。这将有利于医护人员的妇产科施加压力，以免其他人受到病菌。

帽子眼罩

当您与其他人在同一小房间时，以及您到医护人员处急诊时，您理应帽子上眼罩。如果您不能佩帽子眼罩，那与您寄居的人在与您处于同一个小房间时，理应帽子眼罩。

遮挡痉挛和呕吐

当您痉挛或打呕吐时，理运用于马桶遮挡口和鼻，或在痉挛或打呕吐时用您的袖子遮挡。将用过的马桶投掷到有宝特瓶的纸板里，然后立即用胶水和水洗右手最少 20 秒。

洗右手

时常用胶水和水终究清扫您的双右手最少 20 秒。如果没有人胶水和水，并且您的右手没有人显著变脏，则可以用于酒精的右四肢消毒试管。不必要用从未清扫的右手碰到您的眼睛、鼻子和嘴巴。

不必要共用家居用品

您可不与店里的其他人共用碗碟、饮水挑战杯、挑战杯子、盛放、鞋子、床上用品或其他宝物。用于这些宝物后，理运用于胶水和水对其同步进行终究清扫。

系统对您的病症

如果您的病状恶化（例如晕眩），特地立即就医。在您付款急诊之前，特地致电医护人员并告诉他他们您忧郁症 2019-nCoV 病菌或将要不感兴趣 2019-nCoV 病菌分析。这将有利于医护人员的妇产科施加压力，以免其他人受到病菌。要求您的医护人员致电当地或州防疫。

2019-nCoV流感病毒病菌者的夫妻和看护者的必要措施

如果您与已肺炎忧郁症 2019-nCoV 病菌的病患者或将要不感兴趣 2019-nCoV 病菌分析的病患者寄居或在店里为其发放医疗，则理应：

确保您了解并可尽力病患者遵循医护人员的本品和外科右手术引导。您理应尽力病患者得到居家原则上需求，并在购买纺织、用药和其他更加进一步需求方面发放支持。

店里只需留下为病患者发放必需的医疗的人。

其他夫妻理应送到其他的住所或居住地。如果只能做到这一点，则他们理应送到另一个小房间，或者尽确实与病患者封闭。如果可以，理运用于于单独的洗右手间。

限制没有人必要的访客登门拜访。

不必要低收入和免疫系统受损或有慢性健康营养不良的人员接近病患者。这些人员还包括患慢性心脏病、肺结核或胰脏营养不良、及糖尿病的病患者。

确保店里的共用室内空间通风良好，例如用于空调或在天气无需的情况下，打开窗户。

时常用胶水和水终究清扫您的双右手最少 20 秒。如果没有人胶水和水，并且您的右手没有人显著变脏，则可以用于酒精的右四肢消毒试管。不必要用从未清扫的右手碰到您的眼睛、鼻子和嘴巴。

触摸或接触病患者的血试管、体试管和/或分泌物（如汗试管、分泌物、痰试管、鼻小管、呕吐物、尿试管或痉挛物）时，特地帽子只用眼罩、防护服和右项圈。

在用于后，丢失只用眼罩、防护服和右项圈。均则会重复用于。

福下眼罩、防护服和右项圈后理即刻洗右手。

不必要共用家居用品。您可不与已肺炎忧郁症 2019-nCoV 病菌或将要不感兴趣 2019-nCoV 病菌分析的病患者共用碗碟、饮水挑战杯、挑战杯子、盛放、鞋子、床上用品或其他宝物。在病患者用于这些宝物后，理快速反应其同步进行终究清扫（简介下文“终究清扫鞋子”）。

每天清洁所有“高频接触”的物体表面，如一楼、GNOME、门把右手、洗右手间固定装置、厕所、右手机、QWERTY、平板机器和床旁桌子。另外，清洁确实带血、体试管和/或分泌物或的水的任何表面。

朗读清洁产品的首页，并遵循产品首页上发放的决定。首页里包含了安全有效用于清洁产品的所述，还包括您在用于产品时理应采取的必要措施，例如佩帽子右项圈或，以及确保在用于产品期间通气良好。

用于稀释的漂白试管或首页印有“EPA-批准”的家用消毒。在家里配成漂白试管时，理应将 1 汤匙清洁加入到 1 夸福（4 挑战杯）水里。如需更加多漂白试管，可将 ¼ 挑战杯清洁加入到 1 加仑（16 挑战杯）水里。

终究清扫鞋子。

立即拉出并洗涤带血试管、体试管和/或分泌物或的水的鞋子或床上用品。

处理事件污染物宝物时，理应佩帽子只用右项圈。福下右项圈后理即刻洗右手。

朗读并遵循洗衣或鞋子首页和清洁剂首页上的引导。一般情况下，采用鞋子首页上推荐的最高环境温度来洗涤和湿气鞋子。

将所有用于过的只用右项圈、防护服、眼罩和其他污染物宝物取出区别于宝特瓶的容器里，然后再将其取出其他居家排泄物里。处理事件这些宝物后理即刻洗右手。

系统对病患者的病症。如果病患者的病状越来越比较严重，特地致电他们的医护人员并告诉他他们病患者忧郁症 2019-nCoV 病菌或将要不感兴趣 2019-nCoV 病菌分析。这将有利于医护人员的妇产科施加压力，以免其他人受到病菌。要求医护人员致电当地或州防疫。

寄希望于者的必要措施

医疗者和夫妻在寄希望于已肺炎忧郁症 2019-nCoV 病菌或将要不感兴趣 2019-nCoV 病菌分析的病患者时，如从未遵守必要措施，则被视为“寄希望于者”，理应系统对其病状。遵循下文里针对寄希望于者的必要措施。有任何其他情况，与您所在州或当地防疫联系。

如果您与已肺炎忧郁症 2019-nCoV 病菌或将要不感兴趣 2019-nCoV 病菌分析的病患者有寄希望于，您理应：

从您第一次与病患者寄希望于之日开始系统对您的病状，并在您最后一次与病患者寄希望于后继续系统对您的病状 14 天。观察都有这些体征和病症：

发烧。每天两次校准您的体温。

痉挛。

呼吸极短或晕眩。

其他需要特地注意的早期病症还包括畏寒、四肢头痛、咽喉痛、头痛、痉挛、恶心/呕吐和流鼻涕。

如果您出现发热或任何这些病症，特地立即致电您的医护人员。

在您付款急诊之前，特地以利告诉他您的医护人员您与已肺炎忧郁症 2019-nCoV 病菌或将要不感兴趣 2019-nCoV 病菌分析的病患者有寄希望于。这将有利于医护人员的妇产科施加压力，以免其他人受到病菌。要求您的医护人员致电当地或州防疫。

如果您没有人任何病症，您可以继续同步进行日常户外活动，如上班、离家或出发其他公共场所。